Merriam!
Tusan också.
Merriam!
Rosa, var är Merriam?
-Är du okej, mr Bob? -Jag behöver min inhalator.
-Vad är det? -Han har problem.
Jag vet inte vad det är. Jag kan inte andas.
-Är det bröstet? -Jag hittade en till.
Det är den där kliande känslan, som att andan...
Jag känner...
Jag kan inte...
-Åh nej! -Bob!
Andnöd. Blockerade luftvägar.
-Anafylaxi? -Inga allergier.
-Han hade svårt att andas. -Hälsa Op. att vi är på väg.
-Nasal intubering? -Vi har inte tid. Etablera luftväg.
Syrgasmättnad nära 80 procent.
Öppna sköldbrosket. Undvik halskotpelaren.
Igår morse dog en chef för ett biotekniskt företag en hemsk död.
Jag är inte med i denna leken.
Jag ger er ett fall.
Du ger mig en ledtråd åt dig, så du kan fortsätta med vad du än gör.
Jag väljer en jury av mina jämlikar. Det blir väl en brokig skara?
Du gav oss Farmaceuten så att Dembe fick fem minuter med honom.
Du bad om en psykutvärdering så du kunde träffa en patient.
Om du anklagar mig för att utnyttja er-
-i att hjälpa mig undvika snaran är jag skyldig.
Jag kan inte hjälpa dig om du inte säger vad du gör.
Jag kämpar för mitt liv. Du hjälper mer än du vet.
Kan du inte bara vara ärlig?
Du påminner så mycket om din mor.
Jag vet inte om jag nånsin har sagt det?
Det är mycket du inte har sagt.
Jag är här för att någon nära mig förrådde mig.
Det är svårt att veta vem jag kan lita på.
Okej. Berätta om fallet.
Vad vet du om entomologisk krigsföring?
I tusen år har människan använt insekter som vapen.
På 1100-talet skickades getingbon in med katapulter.
Under kalla kriget hade Pentagon planer att skapa-
-hundra miljoner myggor smittade med gula febern i månaden.
Och den mest ökände japanska krigsförbrytaren var general Shiro-
-som avlade insekter med böldpest som dödade tiotusentals kineser.
Fick du ett fall eller en lektion?
Bägge. För ett år sen hittades en patentadvokat död på sitt kontor.
Hur? En invasion av skalbaggar åt insidan av lungorna.
För sex månader sen var det en kemikalietillverkares tur.
Igår, en chef för ett bioteknikföretag.
Uppäten inifrån av skalbaggar.
Enligt Reddington sattes de dit av en modern general Shiro.
Har jag rätt i att anta att detta angår hans försvar?
Ja, men han sa inget.
Vårt avtal har upphävts. Han är åtalad för högförräderi.
Är det din påminnelse att vi är hans medhjälpare?
Det är möjligt, framförallt i fall där hans agenda är oklar.
Vi är med, om det är vad du undrar.
Samar, Aram, undersök kopplingen mellan offren.
Mannen som dog...
Bob Lockemy, grundare av Lockemy Technology.
Hör med rättsläkaren vad han kan säga om insekterna.
Vi håller med mr Reddington.
Juryformulär kan skickas till jurykandidater.
Men han vill ställa 382 frågor, de flesta med essäsvar.
Det tar dagar att fylla i.
Ledsen om det är olägligt för dig att hitta en rättvis jury, mr Sima.
Men du försöker döda mig för ett brott jag inte har begått.
Problemet är inte olägenhet. Det är relevans.
Fråga 133: "Jämför och särskilj minnets roll-
-i Proust och Dickens verk, med exempel."
Hur ska jag avgöra deras karaktär om jag inte vet deras syn på litteratur?
-Det är absurt. -Om du inte har läst tidningen...
...så utspelas våra liv ett absurt drama.
Fru ordförande, jag tror att åklagaren vill-
-förenkla formuläret eftersom han vill attrahera en korkad jury.
För mr Sima vill ha en osofistikerad jury-
-som blint ska döma mig för högförräderi ur någon tanke-
-om att det är det patriotiska valet.
Jag, å andra sidan, önskar en klipsk jury-
-folk som kan förstå de bevis jag ämnar presentera-
-och kan utvärdera inte bara mina motiv, utan även statens.
-Litteraturfrågan är struken. -Utmärkt.
Din jävighet hjälper min överklagan ifall staten vinner första omgången.
Vi protesterar även mot fråga 134: "Vem är din favoritkompositör?"
Jag ska inte dömas av någon som gillar Schumann.
Jag vägrar skickas till min död av kälkborgare.
Jag älskar Schumann.
"Fantasi i C-dur" spelades på min mors begravning.
Jag beklagar.
Mr Reddington, 40 frågor borde räcka.
Inga essäsvar, håll det enkelt och ödsla inte min tid.
Dr Maguire, tack för att du tar emot. Vad har du?
Offret verkar ha kvävts.
Av insekterna?
Verkar vara vattenskalbaggar. De är våldsamma rovdjur.
Men jag förstår inte-
-hur larverna överlevde i enzymerna och magsyran.
Kvävdes han inte?
Jo, men jag hittade larvrester-
-i magen och tarmarna. Han kan ha ätit dem.
Djuren livnärde sig på honom, åt sig inifrån och ut.
Jag gissar att de tog sig upp i lungorna.
Och snittet i halsen blev en utrymningslucka.
Bara en gissning. Ni borde prata med en entomolog.
Nån att rekommendera?
Inte personligen, men jag vet att dr Jonathan Nikkila-
-arbetade på samma företag som offret.
Han om någon kan hjälpa er personen som ligger bakom.
"Staten hade inte ödslat tid på att åtala någon för högförräderi-
-som var oskyldig."
"Oskyldiga" är felstavat.
Och apostrofen i "wouldn't" är felplacerad.
Inget av svaren ger mig hopp för vår jury.
Vi ska hitta rätt personer.
Tack.
Hur kommer det sig att andliga rådgivare som du-
-alltid är så optimistiska?
Ibland vill jag höra en kyrkans man säga: "Detta suger."
Dembe, vi behöver en jurymedlem att lita på.
-En person som kan övertyga de andra. -Juryn väljs ut slumpmässigt.
Ja, från registrerade väljare, skatte- myndigheten och fordonsmyndigheten.
Som tur är har vi en vän på fordonsmyndigheten.
Dembe. Kom in.
Kul att se dig, gamle vän.
Jag hade skakat, men har smörgåshänder.
Tack för att du tog emot.
Ingen fara. Allt för dig och gamlingen. Hur mår han?
-Inte bra. -Är det maten?
Myndighetsost och diskvattengryta. Tillräckligt för att bli vegan.
Vi har en situation du kan hjälpa oss med.
Det gäller juryn. Raymond behöver folk som gillar honom.
Jag kan fängslas för det.
Han skulle dömas till döden.
När du säger det så.
Du har tillgång till registrerade väljare.
Raymond vill veta om du kan sätta en vän i panelen.
Kan du lösa det?
Jag har vänner.
Lille Robbie Funkhauser på kontoret i New York.
Det är Yaling på IT-avdelningen som är förtjust i mig.
Låt mig se vad jag kan göra.
-Gör det diskret. -Ingen fara.
Detta är bara "mellan vänner".
Säg åt chefen att hålla ut.
Gamle Jelly Bean ger honom sitt stöd.
Allvarligt talat.
Tack för hjälpen.
Bob var som en mentor. Det är förfärligt vad som har hänt.
Hann du se över vad rättsläkaren skickade?
Ja, det är skräckinjagande.
Det är en genmodifierad version-
-av en rovdykare eller Dytiscidae.
-"Rovdykare"? -Rovdjur.
Det finns över 4 000 köttätande skalbaggar.
-Men ingen äter människor. -Inte i naturen.
Men detta sker inte i naturen.
Gestationsperioden för Dytiscidae är minst en vecka.
Larven borde inte ha överlevt i kroppen så långt efter att äggen kläckts.
Det är vad rättsläkaren sa hände.
Jag kan inte förklara det. Någon gjorde ändringar.
Detta är käkarna.
De är fyra gånger sin normala storlek.
Snacka om bestyckade.
Men varför skapa ett superkryp?
Det finns lättare sätt att döda folk.
Inte om man vill vara ironisk. Ett kryp dödade krypdödaren.
Lockemy Technologies gjorde bekämpningsmedel.
Som Hexapene, som jag utvecklade när jag var där.
Det skulle användas efter naturkatastrofer-
-när kvarvarande vatten kunde avla infekterade insekter.
Det ansågs vara för kraftigt och godkändes inte för bruk.
Jag fick ändå dödshot.
-För att döda insekter? -Du låter resonlig.
Bland miljökämpar är det något ovanligt.
Någon miljökämpe gav sig på Lockemy.
Jag var bara tekniker. Bob var VD. Han fick säkert dödshot med.
Vi tror att mördaren utger sig för att vara en modern general Shiro.
Säger det dig något?
General Shiro var krigsförbrytare.
Men han var så kunnig i att göra vapen av insekter-
-att de allierade lät honom utbilda oss i att bedriva biologisk krigsföring.
Om den ni söker rättar sig efter Shiro-
-vill han få igenom sin poäng oavsett hur många som måste dö.
Hexapene är kopplingen mellan offren.
Lockemy utvecklade det.
Steiner var patentadvokaten.
Helfrich var kemisten som tillverkade bekämpningsmedlet.
Hexapene godkändes inte för bruk.
Inte än. Men Lockemy lobbade för ett godkännande av livsmedelsverket.
Och nu har nån dödat alla inblandade.
Jag har något. Lockemys kalender.
Affärsmöten, tal, lunchmöten-
-inklusive ett med Dick Kendel.
-Ren luft-killen? -Ja, ren luft, rent vatten.
Han är stor bland miljökämpar.
Hans nuvarande korståg? Förbjuda bekämpningsmedel som Hexapene.
Kendel är lobbyist. Han kanske försökte få Lockemy att tänka om.
Kanske, men det var en vecka sen.
-Och? -Dr Nikkila sa att krypens...
...gestationsperiod är en vecka.
För en vecka sen lyckade mördaren få Lockemy-
-att äta eller dricka dem.
Något bättre sätt än en lunch på K Street?
Hämta in Kendel. Vi verkar ha hittat den moderna general Shiro.
Den här bruden då? Fay Macmannis.
Registrerad frihetsivrare. De är toleranta.
Kanske-högen. Marlene Sucha då?
Adress i Carnegie Hill. Snofsigt område. Familjevapen och blå kavajer. Nix.
-Vad? -Jag undrade...
...med din tillgång till chefens finanser...
-Äsch, förresten. Dålig idé. -Vad då?
Det kvittar. Det är korkat.
Tänk om vi lämnar honom?
-Vem? -Reddington. Låter honom ruttna.
Med din tillgång till pengarna och mina kontakter-
-kan vi stjäla allt och försvinna.
-En förfärlig idé. -Såvida det inte är det.
Vi kan låta honom tro att vi försökte med allt.
Reddington kilar vidare.
Vi rymmer med stålarna, delar 50-50, 40-60.
Vad du än tycker är rättvist. Poängen är: vi arbetar bra ihop.
Det vet jag att du håller med om.
Vi är som oäkta syskon. White Stripes. Black Keys.
Afrikan Amerikan
Dembe, vi kan uträtta mycket ihop.
Jag jäklas med dig. Tror du jag är galen?
-Du borde ha sett ditt ansikte. -Vi måste hitta nån.
Efter lunch. Jag är vrålhungrig.
Sugen på en teriyakitallrik, extra kål. Sugen?
-Åt du inte nyss? -Oroa dig inte.
Såvida du inte vill låta honom ruttna.
Jag skojar bara. Men tänk på det.
Jag köper en extra tallrik. Du kommer att tacka mig.
Mr Kendel, FBI. Öppna.
Hör du det där?
-Vad är det? -Jag hör inget.
Mr Kendel?
Hallå?
Vi kanske är för sena. Han kan ha flytt.
Kanske inte.
Mr Kendel?
Där hittade vi inte mördaren.
Det är helt ologiskt.
Lockemy, Steiner och Helfrich lobbade för Hexapene.
Kendel lobbade emot det.
Varför skulle nån som hatar bekämpningsmedel-
-döda nån som hatar det med?
-Dödstillfället? -De dog inom en timme av varann.
Vi trodde att Kendel förgiftade Lockemy.
-Men någon förgiftade båda. -Vi tar varför senare.
Vem är viktigare. Restaurangen är enda ledtråden.
Åk dit. Se vad ni hittar.
Skrivna svar har lämnats in. Vi går vidare med intervjuer.
Eftersom det gäller dödsstraffet kan varje sida utesluta 20 personer.
Förstår försvaret vad det innebär?
Det kommer inte ingå nån Schumann-älskare i juryn.
Det här blir kul.
Högförräderi är att pissa på flaggan och vårt folk.
Då förtjänar man att dö. Jag kan skjuta själv.
Vi håller dig i åtanke för det.
Du är professor i kriminalpsykologi.
Är du säker på att du kan vara opartisk i bedömandet av bevis?
-Det har jag varit förut. -Min syster var offer för ett våldsbrott.
-Jag är veteran. -Tack för din tjänstgöring.
Har man brutit mot lagen, har man. Det är vad lagarna är till för.
Men du kan omvända en dom utan rädsla eller fördom?
Javisst.
-Jag ber att jurymedlemmen utesluts. -Av vilken anledning?
Hennes familjemedlem utsattes för ett brott.
Det är rimligt att ifrågasätta om hon är opartisk.
-Hon sade sig vara rättvis. -Det tror hon säkert.
Din orsak till uteslutande är ogiltig.
Du kan använda en av dina få uteslutningar.
-Nej, tack. -Om fler avrättades...
...skulle dödsstraffet skrämma brottslingar, som det ska.
Denna jurymedlem måste uteslutas.
Jag riskerar mitt liv för landet. Mina vänner dog för det.
Om han förrådde USA är dödsstraff lämpligt.
-Ansökan om uteslutning. -För han är veteran?
-Nej, han anser att jag är skyldig. -"Om" du är skyldig.
Hur länge jag varit med ACLU? 28 år. Jag är medlem.
-Vill du se kortet? -Det behövs inte.
-Försvaret godtar henne. -Inte åklagaren.
-Tvingande uteslutning. -Uteslutning.
-Uteslut, tack. -Uteslut.
Jag avskyr politisk korrekthet och regeringsintrång.
Tror du på lagstyre?
De smartaste ska styra, inte lagen.
Försvaret välkomnar denna jury.
Uteslut.
Du gillar mopsar.
Jag älskar mopsar.
Trots allt skrapandet, flåsandet, dreglandet och fisandet?
Det är en myt. Mopsar lider inte...
Du älskar dem för att de lider. Eller för att du gör det.
Detta är juryurval, inte gruppterapi.
Denna jurymedlem gillar dödsstraffet och maken var polis.
Hon kvalificerar sig som en uppenbar uteslutning.
Jag vet även att du inte har fler tvingande uteslutningar.
Du måste ha goda skäl att utesluta fler jurymedlemmar.
Att älska mopsar är inte det.
Men det är det. Det kan leda till hopp.
Bara folk med en sån sund dos empati-
-kan bry sig om odjur med sådana svagheter.
-Kallade du dem "odjur"? -Det är vad vissa ser.
Du ser något annat.
Jag gillar inte vad jag ser.
Ge det tid. Jag kan både flåsa och skrapa.
Jag föredrar att inte prata om dreglandet och väderspänningarna.
Denna jurymedlem godtas.
Skönt att höra. Ma'am, du kan gå.
Kalla in nästa.
Här är jag, redo att tjänstgöra.
Vem har frågor?
Fru ordförande, vi har hållit på länge nu.
Kan vi ta en paus? Jag känner mig inte kry.
-Bara 15 minuter. -Låt gå.
Vi tar en paus
Förgiftade? När de åt här?
-Vi tror det. -De åt lunch här.
Jag minns dem inte. Men det skedde en incident i köket.
-Vad då? -En främling tog sig in.
En diskplockare ledde honom ut.
Inget stals så vi släppte det.
Är diskplockaren här? Vi vill tala med honom.
Det går tyvärr inte.
Han kan identifiera mördaren.
Jag vill samarbeta med er och säkert han med-
-men ni är från FBI och han...
Saknar dokument.
I detta klimat-
-tvekar folk att prata med polisen, ens om mord.
Vi vill inte anmäla någon, bara få svar.
Me llamo Aram.
Spanska var morgonlektionen i high school.
Jag har aldrig varit en morgonperson.
Okej.
Så här är det. Mina föräldrar var flyktingar.
Agent Navabi var själv politisk flykting.
Vi tror båda på amnesti.
Vi går när han har berättat vad han vet.
Han såg en man i köket.
Han frågade vad han gjorde. Mannen sprang.
Han jagade efter honom.
Såg honom hoppa i en taxi framför Hotel Macon.
Tack.
-Känner vi båda så? -Jag ville göra honom bekväm.
Jag tänkte inte försöka övertyga honom att du är en älskvärd sionist.
Agenter Navabi och Mojtabai, FBI. Vi måste tala med säkerhetschefen-
-angående övervakningskamerorna vid taxihållplatsen.
-Det är din taxi. -Min taxi, min galna passagerare.
-Minns du? -Visst.
Han hoppar in, säger att han jagas av en svartsjuk make-
-och att jag ska köra så fort jag kan.
Vart då?
FBI!
Täck huvudena. FBI!
FBI!
Dörr.
Tomt.
Rummet tomt.
Detta är oroande.
-Vad då? -Skalbaggslarver.
Troligen genmodifierade.
-Vad krävs för att döda nån? -Kanske en fingerborg.
Han planerar visst att döda igen.
Ja. Om och om igen.
Och igen.
-Vad hände? -Vet inte.
Glen? Ärligt talat. Glen?
Vi hittade bara tre namn.
Så nu vilar mitt öde i Jelly Bean Carters händer.
-Han ringer. -Jag pratar inte med honom.
Raymond, du arbetar i mörkret. Se vad han vet.
Vad gör du här? Var är de jag bad om?
Jag kunde inte riskera ditt öde med främlingar.
Främ...?
Dembe gav dig tydliga instruktioner.
-Jag fixar detta. Lita på mig. -Nej, det gör du inte.
Var så god om du tvekar.
Sånt gör hatare.
-Jag vet inte vad det betyder. -Jag sviker dig inte.
Inte idag eller ens imorgon, icke sa nicke.
Och det är summan av kardemumman.
Jag kan lika gärna be domaren om att få lägga mig på gatan.
Mr Carter, har du följt någon mediaövervakning av fallet?
Jag tittar inte på nyheterna. Jag gillar programmet med fruarna.
-Sociala medier då? -Mobbare och porr. Behöver varken eller.
-Hört talas om Raymond Reddington? -Tror jag inte.
Har du någon åsikt om den svarandes skuld eller oskuld?
Jag kände en Fred Reddington. Hade fyra bröstvårtor.
Det var fascinerande, men svara på frågan.
Jag dömer inte hunden efter håren.
Vad tycker du om dödsstraffet?
Jag blir ofta dömd på förhand. Jag försöker att inte göra detsamma.
Om du blev ombedd att...
Jag är väl ungefär som skönheten med ögonbindel, fru Justitia-
-i silkesrocken.
Inga fördomar. Jag diskriminerar inte.
Eller följer enkla instruktioner.
Förutom mot katter. Annars är jag lugn.
Förlåt. Vad var frågan?
Exakt. Ansökan om att utesluta.
På vilka grunder? Att han är vidsynt?
Att det förtryck han utsatts för-
-med anledning av hans personlighet-
-har gjort honom ovillig att bemöta andra så som han så ofta blir bemött?
Det är ingen popularitetstävling.
Mr Simas förakt är säkert alltför vanligt i denna mans liv.
Han är udda och irriterande och följer inte instruktioner.
Det är högst sannolikt att även de som känner honom väl-
-troligen har låga tankar om honom.
Men de sorgliga karaktärsdragen som gör honom till utböling-
-är desamma som gör honom väl anpassad att sitta i juryn.
Inte i skuld till någon eftersom ingen gillar honom.
Har sina egna tankar-
-eftersom han inte kan lyssna på nån annan.
En utstött, kanske välförtjänt.
Men om han kan stå för blind rättvisa-
-borde vi ge honom en chans med ögonbindeln.
Vilken rättvisa denna jurymedlem än tänkt skipa-
-kommer knappast att vara blind efter försvarets brandtal.
Vet inte om han fördömde med en gnutta beröm eller berömde med fördömelse?
Om jurymedlem insisterar att han är neutral, litar jag på det.
Jag kom med.
Det gjorde du. Tack i förväg.
Tack, Ers majestät.
Och, till skillnad från min förra domare, är du en riktig snygging.
Din förra domare? Du sa att du inte har suttit i en jury.
Det har jag inte. Jag var svarande. Jag vann på tärningar.
Kasinot stämde mig för fuskkast.
Fuskade du med kasten?
-Sex kast i rad. -Så du är tidigare dömd?
Eller en liknelse för tiderna vi lever i, gemene man-
-tvingas göra något avstickande för att överleva.
Jag köpte en schysst lägenhet.
Mr Reddington, trots att din empati för denna man är rörande-
-får en dömd förbrytare inte sitta i en jury.
För att jag utjämnade oddsen? Oddsen för att kasta två sexor är 36:1.
Kasinot betalar bara 31:1 och jag är skurken?
En jury av hans jämlikar, va?
Ni kan inte ha massa fickskydd.
Detta är Raymond Reddington.
-Du visste väl inte vem han var? -Inte i bibliskt avseende.
Mr Carter, du borde ge dig av.
Lockemy och Kendel var inte motståndare.
Båda ville legalisera Hexapene.
Filer från labbet visar att Lockemy betalade Kendel för hans stöd.
Betalade hans organisation tre miljoner dollar för en objektiv analys.
Svårt att vara objektiv då.
Har ni identifierat svartlistaren?
Inte än. Vi tittar på skatteregister för fastigheten.
Men det ägs av ett förvaltningsbolag. Ett team är på plats.
Kendel tog mutan. Det kostade honom livet.
De andra dödades för att de var förespråkare.
Dr Nikkila är inte bara förespråkare. Han uppfann Hexapene.
Hör av er till honom.
Ge honom en livvakt och övervaka vad han äter och dricker.
Vi hittade ett pressmeddelande som Kendels organisation-
-skulle skicka ut i stöd för Hexapene idag.
Varför idag? Pressmeddelanden går ut i samband med en händelse.
Kongressen håller en prövning idag gällande legalisering av Hexapene.
Och svartlistaren hade ringat in datumet i sin kalender.
Vi är på väg.
-Vi hittade dr Nikkila. -En lättnad.
-Inte där vi hittade honom. -Han är vittne i kongressprövningen.
Vi har ingen beskrivning av den misstänkte.
Kan de skjuta på det?
Stänga kongressen över giftiga skalbaggar? Aldrig.
Hört av er till Nikkila?
Han svarar inte. Vi har lämnat meddelanden.
Han kommer att slå till på prövningen.
-När börjar den? -För fem minuter sen.
God morgon. Jag heter dr Jonathan Nikkila.
Jag vill börja med att tacka för inbjudan att vittna.
Jag är säker på att efter prövningen-
-kommer ni att hålla med om att frågan om legalisering av Hexapene-
-är en fråga om liv och död.
Ja, jag utvecklade personligen bekämpningsmedlet i fråga.
Jag kan tala för dess verkan.
Det finns miljökämpar som oroar sig för dess effekt på människor.
Likt alla bekämpningsmedel kan det ha negativa effekter på människor.
Men det är inte poängen.
Människoskador är inte...
Förlåt. Jag frågade om inte det är hela poängen?
Agent Ressler och Keen, FBI.
Talbert, polisen i Kapitolium. Ambulans är på väg.
Dr Nikkila. Kan ni ta oss till honom?
Hexapene utgör ett riktigt hot mot insekter, inte människor.
Det decimerar insektspopulationerna.
Inte bara insekterna det angriper, alla insekter.
Det är inte det enda.
Bekämpningsmedel utrotar insekter i hela världen.
Inte bara honungsbin.
Vi håller oss till ämnet. Det gäller skador på människor.
Jorden skulle frodas utan människor.
Men dör utan insekter. Ingen pollinering, inga skördar.
Ruttnande kött och död vegetation försvinner inte.
Utan insekter blir jorden en mörk begravningsplats-
-eftersom vi har utrotat de viktigaste innevånarna.
Varför protesterade du inte mot Hexapene i början?
För jag litade på mina kollegor.
Jag försäkrades att Hexapene enbart skulle användas efter katastrofer.
Men mr Lockemy vilseledde mig.
Han tänkte sälja Hexapene överallt och lobbade för det.
Jag bad honom tänka om.
Han tyckte att jag var hysterisk, men jag tycker-
-att det är folk som förgiftar planeten som utgör faran som måste elimineras-
-som självförsvar och rättvis handling.
Det är därför du inte kan sluta hosta.
Du är förgiftad.
-Inte av mig, utan insekterna. -Vad menar han?
-Sa han "förgiftad"? -Genmodifierade Dytiscidae.
Rovdykare, och de har vuxit inom dig-
-sedan jag doserade ditt vin.
De har kläckts och försöker fly genom dina luftvägar.
Väktare, grip mr Nikkila.
Du behöver bara en ambulans.
Du ska ge oss den uppmärksamhet vi behöver.
-Jonathan Nikkila. -De förgiftar planeten.
Insekterna kan rädda oss.
Du är gripen.
Du blev utvald till juryn. Du skulle bara sluta prata.
Jag har aldrig blivit utvald till något förut.
Det steg mig åt huvudet. Det var inte jag som sa elaka saker.
Nej, vad du sa var katastrofalt korkat.
"Otrevlig personlighet, udda, irriterande-
-inte i skuld till någon för ingen gillar honom." Det sårade mig djupt.
Sårade jag dig?
Utan en ursäkt vet jag inte hur vi ska gå vidare.
Förlåt mig.
Jag jäklas med dig. Att vara udda och irriterande är mitt yrke.
Vad är nödplanen då?
Det var du, Glen.
Det här suger.
Jag föredrar faktiskt enträgen optimism.
Vi har varit med om värre.
Gruvexplosionen i Zambia.
Tyfonen på trålaren.
40 personer, tre flytvästar.
Om vi klarade oss ur det kan vi klara oss ur detta.
Fallet jag gav specialgruppen, hittade de general Shiro?
Han heter dr Jonathan Nikkila.
Du måste hämta hans filer från labbet.
Vad söker jag?
En adress till mitt frikort.
Nikkila måste ha skickat sitt insektsgift till honom.
Och utan Glen är han min sista kanin i hatten.
Den enda utvägen är att hitta honom.
Vi hittar honom genom Nikkilas labb.
-Jag ska hitta adressen. -Tack.
Jag bryr mig inte om det är optimism eller falskt hopp. Jag tar vilket som.
Juryn är utvald.
-Och? -Raymond behöver hjälp.
Vad kan jag göra?
Ta mig till dr Nikkilas labb.
Och ge dig fem minuter som jag gjorde med Farmaceuten?
-Det är viktigt. -Det är en avspärrad brottsplats.
Bryt avspärrningen då.
Utskottets ordförande, Robert Carson, avled för en timme sedan.
Du förstår inte den vetenskapliga processen.
Hämnd har ingen biologisk funktion. De var inte mina offer.
-De var experiment. -För vad?
Insekterna. Mitt brott var att skapa bekämpningsmedlet som dödar dem.
Jag var tvungen att hjälpa dem-
-med verktygen de behövde för att överleva.
Men det behövde testas.
Jag behövde bevisa min hypotes att insekterna kan ge igen.
Och mina sex experiment bevisade det.
Du modifierade insekterna från andra arter och gjorde dem dödliga.
Det blir mitt arv.
Jag kommer att bli ihågkommen som världens frälsare.
Du sa "sex experiment".
Lockemy, Steiner, Helfrich, Kendel, kongressledamoten. Vem är sjätte?
Ring en ambulans. Nu, genast.
Du brydde dig inte om att åka fast.
-Hör du? Skicka in sjukvårdare. -De är på väg.
Det är okej. Ingen brådska.
Du kan gå nu, om det är mer bekvämt för...
Vilken överraskning.
Jag hade bakat en kaka om jag visste att du skulle komma.
Du har väl ingen med dig? Kanske med en blåslampa inuti?
-Dessvärre inte. -Synd.
Ingen blåslampa, men det kan lugna nerverna.
Hugg en stol.
Jag funderade på gången då jag och Dembe var på en trålare-
-som kapsejsade i en tyfon utanför Filippinerna.
Vi smugglade vapen åt Moros islamiska befrielsefront.
Intressant.
Du är alltid på de otippades sida.
-Desperation betalar ofta bra. -Den med övertaget betalar alltid bättre.
Båten var överbelastad så när stormen hann ikapp-
-hade vi ingen chans.
Av de 40 ombord förlorades 24 direkt.
Det var 11 till som inte överlevde natten.
Ingen livbåt. Milisledarna tog de tre flytvästarna.
Då var det du och Dembe kvar. Hur överlevde ni?
Det gjorde jag inte.
Jag drunknade den natten.
Jag såg andra sidan.
Det var...
...så...
...annorlunda.
Och sen kom jag tillbaka.
Som han gjorde det.
Hittade en dörr, lade mig på den-
-slog vattnet ur lungorna och slog in livet igen.
Dembe räddade mitt liv den natten.
Dembe räddar alltid mitt liv.
-Hittade du vad du sökte? -Ja. Tack, Elizabeth.
Han sa att jag påminde om min mor.
Det sa han när jag frågade varför han gav oss fallet.
Han har rätt.
Du påminner mig om henne med.
Du vet allt, va?
Allt om honom.
Alla svaren jag söker.
Ja.
Svär ni innerligt att ni ska göra ert bästa-
-att i målet mellan staten-
-och Raymond Reddington fälla en dom baserad på bevisen-
-i Guds namn?
Ja.
Med juryn utvald påbörjas rättegången på tisdag morgon kl. 08.00.
Vi ses då.
Vilket nöjt litet flin.
Jag har varit åklagare i 18 år. Jag har utsett över 300 juryer.
Det är vanligen oklart vilket håll de kommer att luta. Men denna grupp...
Det råder ingen ovisshet. Ditt öde är beseglat.
Det får vi väl se.
Jag respekterar din falska självsäkerhet, men vi vet båda att du redan är död.
Undertextning: Tomas Lundholm